samples: tfm_integration: psa_crypto: To works on MAX32657

Update psa_crypto test not work on MAX32657
This commit enable/disable flags for MAX32657 to
make it works for MAX32657.

Signed-off-by: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>

samples/tfm_integration/psa_crypto/boards/max32657evkit_max32657_ns.conf

@@ -0,0 +1,8 @@
+# Copyright (c) 2025 Analog Devices, Inc.
+#
+# SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
+#
+
+CONFIG_TFM_IPC=n
+CONFIG_TFM_SFN=y
+CONFIG_TFM_ISOLATION_LEVEL=1

samples/tfm_integration/psa_crypto/sample.yaml

@@ -20,6 +20,7 @@ tests:
       - nrf9160dk/nrf9160/ns
       - stm32l562e_dk/stm32l562xx/ns
       - bl5340_dvk/nrf5340/cpuapp/ns
+      - max32657evkit/max32657/ns
     integration_platforms:
       - mps2/an521/cpu0/ns
     harness: console