Add references to new API, functions, devicetree bindings introduced from introduction of the UVC class. Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>